Software kuvakaappaus:
ABBYY Aligner käyttää kehittyneitä algoritmeja murtaa lähde tekstin ja sen käännöksen palasia. Linjaukseen koostuu sijoittamisessa lähdetekstiä sirpaleita ja sen samansuuntaiset käännöksen vierekkäin. Tämän seurauksena saat suuntainen tekstit koostuu kaksikielisen tekstin rivejä. Jokaisella rivillä on katkelma lähdetekstin pariksi matching fragmentti käännöksen tekstin. Linjaus Tulokset voidaan säätää tarvittaessa: voit jakaa ja yhdistää linjat ja fragmentteja, siirrä palasia ylös ja alas, ottelu palasia käsin, ja muokkaa alkuperäistä ja sen käännöksen.
Kommentteja ei löytynyt