AceProof

AceProof suorittaa käännösten laadunvalvonnan kaksikielisissä tiedostoissa. Työkalussa on useita mukautettavia asetuksia, jotka auttavat havaitsemaan seuraavat ongelmat:
* Ei-käännetyt segmentit
* Segmentit, joilla on sama käännös eri lähteistä
* Segmentit eri käännöksillä samasta lähteestä
* Segmenttien HTML / XML-tunnisteiden kanssa
* Segmentit, joissa on useita yhteensopimattomuuksia
* Segmentit, joilla on erilainen pääoma
* Segmenttien peräkkäiset tilat
* Segmenttien peräkkäiset välimerkit
* Segmentit, joilla on välimerkkien eroja
* Segmenttien välissä on välimerkkejä
* Työkalu mahdollistaa asiakirjojen tarkistuksen suoraan ohjelmaan tai viedä tulokset XLSX- ja PDF-muotoihin.

AceProof voi suorittaa laadunvarmistusvaatimukset seuraavissa muodoissa:
* XML-lokalisointitiedostoformaatti XLIFF (* .xlf, * .xlz), jota tukevat CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, miekkakalakäännöseditori, Transifex, Transit NXT, Virtaal, Weblate, Wordfast
* MemoQ-tiedostot (* .mqxlz, * .mqxliff)
* SDL Trados Studio -tiedostot (* .sdlxliff)
* Memsource-tiedostot (* .mxliff)
* Trados TagEditor -tiedostot (* .ttx)
* Trados Word ei-puhdistetut tiedostot (* .doc, * .rtf)
* Logoport RTF -tiedostot (* .rtf)
* TMX-muistot (* .tmx), jotka useimmat CAT-työkalut ovat luoneet.* Helium-syöttötiedostot (* .he, * .hlm)
* Microsoft Excel -tiedostot (* .xls ja * .xlsx)
* Microsoft Word- tai Rich Text -tiedostot (* .doc, * .docx, * .rtf)