gtranslator

gtranslator hanke on parannettu gettext po tiedoston editori GNOME-työpöytäympäristön. Se käsittelee kaikenlaista gettext po tiedostoja, kuten koottu gettext PO-tiedostot (GMO / mo tiedostoja), puristettu po tiedostot (po.gz / po.bz2 jne) ja on monia viihtyisiä jokapäiväisten ominaisuuksia likeFind / Korvaa, automaattinen käännös, Viesti Translation Oppiminen, Viestit taulukko (siitä yleiskuvan käännökset / viestejä po-tiedosto), helppo navigointi ja editointi kääntämisen viestejä ja kommentteja käännöksen jos tarkkoja. Se on saanut todella paljon tarjottavaa vuoksi sinun pitäisi vain testata sitä ja olla onnellinen sen kanssa!

Ominaisuudet :

• Helposti muokattavissa syntaksin (colorschemes ovat xml ja erittäin helppo kirjoittaa).
• eri näkymät po-tiedostoja tuetaan.
• -GUI kokoaminen po tiedoston.
• Instant, muokattavissa oikolukua (ispell-pohjainen).
• Lisäasetukset historia / viime tiedostoja menu projektin nimi & versio - ei vain tiedostonimi kuten muutkin sovellukset tehdä se.
• Erittäin mukava otsikko editointi Valintaruuduissa ja automaattinen vaihto muiden alojen vastaava nykyisen valinnan.
• avaaminen koottu (.gmo / .mo) gettext po tiedostot ja pakattuja gettext PO-tiedostot suoraan tuettu (avaa gnumeric.mo ja muokata sitä tehdä yksittäisiä käännös!).
• Liikkuminen transloitumatonta / sumea viestejä.
• Päivitä toiminnallisuuden avulla xml-i18n-työkalut / gnu-i18n-työkaluja.
• Kysely kyky etsiä jo käännökset gettext verkkotunnuksia.
• Autoaccomplishment löytyneiden käännökset oletuskyselyn verkkotunnuksen.
• täytössä on po tiedoston otsikot merkinnät mieltymykset (koskaan muokkaa otsikkoa kommentteja uudelleen).
• Täysi D'n'D tuki ja session tietoisuus, siksi hyvä integrointi GNOME-työpöytäympäristön.
• Etsi / korvaa dialogit / toiminnot.
• HTMLizer toiminto, joka muuntaa po tiedoston syntaktisesti korostetun html-tiedosto, jotta web-katseluasennon po tiedostoja.
• Vanha, vanhentuneita merkintöjä voidaan pitää, jos haluat pitää ne.
• Tila indiciation kautta tilarivin ja tämänhetkisen tilan.
• Docbook- & Scrollkeeper-käytössä apua, joka ei ilmene myös Nautilus apua sivupalkissa.
• URI tukea kaikissa tapauksissa; avaaminen kauko URL: n on myös tuettu.
• Signaalin käsittely, joka tekee mahdolliseksi pelastaa PO-tiedostot, joita ei voitu tallentaa koska Crash / keskeyttämättä / etc. in gtranslator - menettävänsä vähemmän työtä gtranslator!
• UTF-8 PO-tiedostojen editointi (versiot & gt; = 0,39).
• Lista näkymä viestin, joka on erittäin mukava ja lajitella (sitä perustuu Etable / ETree Gal).
• Omat oppia puskuri tukea automaattinen suoritus henkilökohtainen / oppinut käännöksiä UMTF tiedosto.
• Erittäin mukava viestejä pöytä värillinen, ryhmitelty näyttö viestit: ryhmä otsikot myös näkyä lepää viestit laskea.
• Hyödyllisiä kumoa poistettavaksi, lisäys.
• Tuonti / muuntaa UTF-8 on mahdollista GUI.
• välitön yli msgstr kuin msgstr.
• Enhanced oppia puskuria tekniikoita lisätään (& quot; sumea & quot; matching rutiinit arvosanalla voodoo).
• Viestit pöytä popup menu käännös katsot ylös transloitumatonta ja sumea viestejä mahdollisuutta liittää / vallata löytyi käännös löytyy oppia puskuriin.
• pozilla !!!

Mitä uutta tässä julkaisussa: