ComPair on universaali dokumenttien vertailu, joka asennetaan laskentaan:
Se vertaa asiakirjan kahta versiota.
Tarvittaessa kahdessa eri tiedostomuodossa.
Samalla kielellä tai kahdella eri kielellä. Kaikki tavalliset toimistotiedostomuodot, myös skannatut asiakirjat.
Voit viedä vierekkäin HTML-vertailuilmoituksen jakamaan yhteistyökumppaneidesi, asiakkaiden, toimittajien ja kääntäjien kanssa.
Kääntäjät voivat rakentaa TMX-tiedostoja.
Asiakirjan vertailut esitetään vierekkäin, yksi lause riveittäin. Värilamput eivät ole olemassa, jotta voit näyttää, mikä on hyvää tai väärää, mutta kiinnittää huomion näkyviin elementteihin.
Se on täydellinen työkalu tarkistaa sopimuksia, raportteja, käyttöoppaita, asennusohjeita, lakitekstejä ja patentteja useista versiosta, mahdollisesti useista käännöksistä.
Rajoitukset :
30 päivän kokeilu
Kommentteja ei löytynyt