Englanninkielisenä verkkosivustona toimivana espanjalaisena kaiuttimena käytän usein online-sanakirjoja ja kääntäjiä. Ja suosikkini on ennen kaikkea WordReference. Siksi olin innoissani katsomaan Firefox-lisäosaa, joka on erityisesti suunniteltu tekemään WordReferistä vielä helpompi käyttää!
WordReference Translator on pieni plug-in, jonka avulla voit kääntää minkä tahansa sanaa, jonka korostat hiirellä verkkosivustosta, johon olet tällä hetkellä vierailulla. Sinun tarvitsee vain kaksoisnapsauta sanaa ja WordReference-kääntäjä piilottaa pienen valkoisen ponnahdusikkunan, jossa on linkki sanan kääntämiseen nopeasti.
Hyvä asia on se, että se tukee kaikkia kielen yhdistelmiä alkuperäisestä verkkosivustosta, joka antaa runsaasti vaihtoehtoja kääntämisen yhteydessä. Myös sanakirjaa tukee hyvin aktiivinen käyttäjäyhteisö ja foorumit, joilla voit ratkaista melkein epäilystäsi tietyistä käännöksistä.
Ongelma, ollakseni rehellinen, ponnahdusikkuna ei ole kovin käyttökelpoinen - se on puoliksi läpinäkyvää ja vaikea nähdä - mutta voit myös kääntää valittua sanaa pikavalikosta. Molemmissa tapauksissa käännös avautuu kokonaan uudelle välilehdelle sen sijaan, että se näytetään samassa ponnahdusikkunassa.
Huolimatta näistä vähäisistä käytettävyyteen liittyvistä ongelmista WordReference Translator on edelleen kätevä kumppani niille, jotka ovat usein sanakirjojen käyttäjiä.
Jos pidät WordReferiasta yhtä paljon kuin minä, Löydät tämän Firefox-lisäosan todella hyödylliseksi.
Kommentteja ei löytynyt