Käännös automaatio-ohjelmisto. Ammattikäyttöön kääntäjät, käännöstoimistot, ja yritysten kääntäminen yksiköt. Päätehtävää: Konekäännöksestä sisäänrakennettu Lingvo sanakirjoja, käännösmuisti, sanasto luominen / johto, integroitu laadunvarmistuksen, reaaliaikaista yhteistyötä useiden kääntäjien samaa asiakirjaa, ja toimittajien hallinnasta. Lisäksi on: automaattinen tunnistaminen ja muuntaminen (OCR) PDF-tiedostoja, skannattuja asiakirjoja ja kuvia.
Kun käännös muisti ja sanastot on kytketty, uudet asiakirjat käännettäväksi analysoidaan vastaavat segmenttien ja sub-segmentin vastineita, jotka vastaavat aiemmin käännetty materiaaleja. Ohjelma lisää automaattisesti laadukas ihmisen käännös (ei konekääntämisjärjestelmästä) tallennetaan käännösmuistiin aiemmista asiakirjoista.
Jos kääntäjä ei ole olemassa käännös muistin, ohjelma huolehtii TM luomisen automaattisesti. Käännös voidaan kiihdyttää post-editointi: konekääntämisjärjestelmästä ehdotetaan kunkin segmentin ja kääntäjän editoi lähdön. Lopullinen versio tallennetaan käännösmuistia. Käännösmuistia kasvaa ajan myötä ja voidaan käyttää tulevaisuudessa käännökset Smartcat tai muiden CAT-työkalujen, koska TM voidaan viedä Smartcat in TTX muodossa.
Kaikki toiminnot ja asiakirjat ovat isännöi etäpalvelimelle pilvessä. Ei asennuksia: ohjelmaan pääsee selain millä tahansa Internet-laitteesta. Rekisteröinti vaaditaan, koska suojattu todennus käytetään suojaamaan palvelimelle pääsyä ja säilyttää käyttäjän materiaalien asiakirjoja, käännösmuisteja ja sanastoja yksityinen.
Tuetut muodot: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DjVu, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
Kun käännös on valmis, asiakirja voidaan ladata kaksikielinen tiedosto (joka sisältää lähde tekstin ja käännös) tai yksikielisenä tiedosto (lähde vain teksti tai käännös vain).
Mikä on uusi tässä julkaisussa:
1) Smartcat on nyt vapaa CAT työkalu, kaikki se tehtävistä, mukaan lukien toiminta yhteistyö yritysten tilejä.
2) Me päivitämme järjestelmän suunnittelusta ja olemme uudistettu projektin luomiseen.
3) Laajensimme luettelo kielistä
4) Nyt freelancereita ja asiakkaat voivat käyttää yhdellä alustalla kommunikoida.
Kommentteja ei löytynyt